TUCET / Obnaženi
vernisáž 30. srpna 2026, 17:00 v podchodu u autobusového nádraží Chomutov, do 30. října 2026
Jsou dny, které jsou si podobné. Jsou v nich situace, které ten den drží pohromadě. Co utváří váš den? Jaké okamžiky byste si z jednoho dne vybrali a poskládali z nich dvanáct okének? A když už pozorujete, co všechno je pro vás podstatné, zkuste se podívat ještě za to. Zastavte se a zjistěte, jaký okamžik je ten důležitý. Pak je dobré si vzít nástroj záznamu, tak jako to udělali senioři z Elpidy, a zapsat si to, nakreslit nebo vyfotit. Když si prohlédnete výstavu Tucet, můžete vidět společné situace dne nás všech. Každý z tvůrců nám svým osobitým výtvarným způsobem vypráví, co se pro něj, jako pro pražského seniora, odehrává od úsvitu do soumraku.
Tvůrci: Libuše Jezberová, Daniela Peterová, Daniela Uherková, Jarmila Nemcová, Vanda Babická, Petříková Marie, Ilona Kučíková, Jiří Weinberger, Iva Kočová, Radmila Majerová, Eva, Irena, Jiřina, Dráža, Marta.
Koncept Tucet podnítila klientka Elpidy Daniela Peterová.
Díla vznikla pod lektorský vedením Evy Jiřičky v roce 2021/22 v Elpidě.
Eva Jiřička
je výtvarná umělkyně, lektorka. Pro Elpidu vede výtvarné dílny a kurátoruje výstavy již několik let. Její dlouhodobý zájem o spolupráci se seniory vychází z jejího přesvědčení o nutnosti překonávat jistou izolovanost skupin přehlížených většinovou společností. Své práce zaměřuje mimo jiné na vzpomínání a předávání zkušenosti a odhaluje tak důležitost individuální a kolektivní paměti.
/
Opening: 30 August 2026, 5.00 pm, in the underpass by Chomutov bus station, until 30 October 2026
There are days that are similar. They contain situations that hold the day together. What shapes your day? Which moments from a single day would you choose to create twelve little windows? And whilst you’re observing what matters most to you, try to look beyond that. Stop and find out which moment is the most important one. Then it’s a good idea to grab a recording tool, just as the seniors from Elpida did, and write it down, draw it or take a photo. When you visit the ‘A Dozen’ exhibition, you can see the shared situations of a day in all our lives. Each of the artists, in their own distinctive artistic style, tells us what unfolds for them – as a senior citizen in Prague – from dawn to dusk.
Artists: Libuše Jezberová, Daniela Peterová, Daniela Uherková, Jarmila Nemcová, Vanda Babická, Marie Petříková, Ilona Kučíková, Jiří Weinberger, Iva Kočová, Radmila Majerová, Eva, Irena, Jiřina, Dráža, Marta.
The concept for *Tucet* was inspired by Elpida client Daniela Peterová.
The works were created under the guidance of Eva Jiřička in 2021/22 at Elpida.
Eva Jiřička
is a visual artist and tutor. She has been leading art workshops and curating exhibitions for Elpida for several years. Her long-standing interest in working with older people stems from her belief in the need to overcome the isolation experienced by groups overlooked by mainstream society. Her work focuses, amongst other things, on remembrance and the passing on of experience, thereby highlighting the importance of individual and collective memory.
/
Eröffnung: 30. August 2026, 17:00 Uhr, in der Unterführung am Busbahnhof Chomutov, bis zum 30. Oktober 2026
Es gibt Tage, die einander ähnlich sind. Sie bestehen aus Situationen, die den Tag zusammenhalten. Was prägt Ihren Tag? Welche Momente eines einzelnen Tages würden Sie auswählen, um zwölf kleine Fenster zu gestalten? Und während Sie beobachten, was Ihnen am wichtigsten ist, versuchen Sie, darüber hinauszuschauen. Halten Sie inne und finden Sie heraus, welcher Moment der wichtigste ist. Dann ist es eine gute Idee, sich ein Aufnahmegerät zu schnappen, so wie es die Senioren von Elpida getan haben, und es aufzuschreiben, zu zeichnen oder zu fotografieren. Wenn Sie die Ausstellung „A Dozen“ besuchen, können Sie die gemeinsamen Situationen eines Tages in all unseren Leben sehen. Jede der Künstlerinnen und jeder der Künstler erzählt uns in ihrem bzw. seinem ganz eigenen künstlerischen Stil, was sich für sie – als Seniorin oder Senior in Prag – von morgens bis abends abspielt.
Künstler: Libuše Jezberová, Daniela Peterová, Daniela Uherková, Jarmila Nemcová, Vanda Babická, Marie Petříková, Ilona Kučíková, Jiří Weinberger, Iva Kočová, Radmila Majerová, Eva, Irena, Jiřina, Dráža, Marta.
Das Konzept für *Tucet* wurde von der Elpida-Klientin Daniela Peterová inspiriert.
Die Werke entstanden unter der Leitung von Eva Jiřička im Jahr 2021/22 bei Elpida.
Eva Jiřička
ist bildende Künstlerin und Dozentin. Seit mehreren Jahren leitet sie Kunstworkshops und kuratiert Ausstellungen für Elpida. Ihr langjähriges Interesse an der Arbeit mit älteren Menschen rührt von ihrer Überzeugung her, dass die Isolation von Gruppen, die von der Mainstream-Gesellschaft übersehen werden, überwunden werden muss. In ihrer Arbeit beschäftigt sie sich unter anderem mit Erinnerung und der Weitergabe von Erfahrungen und hebt damit die Bedeutung des individuellen und kollektiven Gedächtnisses hervor.
Výstava je součástí festivalového programu Obnaženi.