IBRA IBRAHIMOVIČ: STŘEPY SEVERNÍCH ČECH
vernisáž 9. října 2026, 18:00 h,
senátorská kancelář Přemysla Rabase, Nerudova 655/1, 3. patro
s básněmi Tomáše Šidla a Václava Havla
Jakou cenu platíme za energetickou soběstačnost? A co zbyde z krajiny a lidských osudů, když rypadla utichnou? Zveme vás na výstavu vybraných fotografií legendárního dokumentaristy Ibry Ibrahimoviče, která mapuje syrovou realitu severočeského hnědouhelného revíru na přelomu tisíciletí. Jde o silné svědectví z míst, kde se těžký průmysl po desetiletí střetával s lidskými životy a zanikajícími obcemi.
V chomutovské Galerii Město a v senátorské kanceláři Přemysla Rabase se unikátně setkají dva výstavní projekty – Sozialfotografie, uvedená v německém Atelierhausu Kühnhaide, a putovní série Střepy severních Čech platformy Culture for Future (ARCHA+) a Galerie Hraničář. Přijďte se podívat na citlivou fotografickou výpověď o paměti krajiny, ve které žijeme.
Na vernisáži vystoupí básník Tomáš Šidlo a Josef Märc s havlovými Antikódy.
Výstava se do Chomutova přesouvá z Mostu a následně bude pokračovat do Prahy. Tato trasa symbolicky kopíruje cestu uhelné energie a vrací debatu o její ceně tam, kde tyto příběhy začaly.
Ibra Ibrahimovič (1967–2024) patřil k nejvýznamnějším současným českým dokumentárním fotografům. Jeho tvorba je spjata se severními Čechami – regionem, který pro autora není jen kulisou, ale osudovým tématem, v němž se střetává rodinná historie, industriální realita a environmentální apel. Skrze své fotografie se vždy snažil probudit emoce, nabourat lhostejnost a povzbudit k aktivitě.
/
Ibra Ibrahimovič (1967–2024) gehörte zu den bedeutendsten zeitgenössischen tschechischen Dokumentarfotografen. Sein Schaffen ist eng mit Nordböhmen verbunden – einer Region, die für den Autor nicht bloß Kulisse war, sondern ein Schicksalsthema, in dem Familiengeschichte, industrielle Realität und ein ökologischer Appell aufeinandertreffen. Mit seinen Fotografien versuchte er stets, Emotionen zu wecken, Gleichgültigkeit aufzubrechen und zum Handeln anzuregen.
Welchen Preis zahlen wir für die energetische Selbstversorgung? Und was bleibt von der Landschaft und den menschlichen Schicksalen übrig, wenn die Bagger verstummen? Wir laden Sie herzlich zur Ausstellung ausgewählter Fotografien des legendären Dokumentaristen Ibra Ibrahimovič ein, die die ungeschminkte Realität des nordböhmischen Braunkohlereviers um die Jahrtausendwende festhält. Es ist ein eindringliches Zeugnis von Orten, an denen die Schwerindustrie über Jahrzehnte hinweg mit menschlichen Leben und verschwindenden Dörfern kollidierte.
In der Komotauer Galerie Město und im Senatorenbüro von Přemysl Rabas treffen zwei Ausstellungsprojekte auf einzigartige Weise aufeinander: Sozialfotografie, zuvor gezeigt im Atelierhaus Kühnhaide in Deutschland, sowie die Wanderausstellung Scherben Nordböhmens (Střepy severních Čech) der Plattform Culture for Future (ARCHA+) und der Galerie Hraničář. Kommen Sie vorbei und erleben Sie ein feinfühliges fotografisches Dokument über das Gedächtnis der Landschaft, in der wir leben.
Bei der Vernissage treten der Dichter Tomáš Šidlo sowie Josef Märc mit Václav Havels Anticodes (Antikódy) auf.
Die Ausstellung zieht von Brüx nach Komotau und wird anschließend nach Prag weiterreisen. Diese Route zeichnet symbolisch den Weg der Kohleenergie nach und bringt die Debatte über ihren wahren Preis dorthin zurück, wo diese Geschichten einst begannen.
/
Ibra Ibrahimovič (1967–2024) was one of the most prominent contemporary Czech documentary photographers. His work is closely tied to North Bohemia—a region that was not merely a backdrop for the artist, but a defining life theme where family history, industrial reality, and an ecological call to action converged. Through his photographs, he continually sought to evoke emotion, break through indifference, and inspire action.
What price do we pay for energy self-sufficiency? And what remains of the landscape and human lives once the excavators fall silent? We cordially invite you to an exhibition of selected photographs by legendary documentary photographer Ibra Ibrahimovič, capturing the unvarnished reality of the North Bohemian brown coal basin around the turn of the millennium. It is a poignant testimony to places where heavy industry collided with human lives and vanishing villages for decades.
In Chomutov’s Galerie Město and in the senatorial office of Přemysl Rabas, two exhibition projects meet in a unique way: ‚Social Photography‘, previously displayed at the Atelierhaus Kühnhaide in Germany, and the touring exhibition ‚Shards of North Bohemia‘ (Střepy severních Čech) organized by the Culture for Future platform (ARCHA+) and Galerie Hraničář. Come and experience a sensitive photographic record of the memory of the landscape we live in.
The opening reception will feature performances by poet Tomáš Šidlo and Josef Märc reading Václav Havel’s ‚Anticodes‘ (Antikódy).
The exhibition moves from Most to Chomutov and will subsequently travel to Prague. This route symbolically retraces the journey of coal-generated power, bringing the debate over its true cost back to where these stories originally began.
/
Pořadatelé / die Organizatoren: Culture for Future (ARCHA+), Galerie Hraničář, Ženský spolek, z.s., Atelierhaus Kühnhaide, senátor Přemysl Rabas, Marie Ibrahimovičová
Plán putovní výstavy:
Veřejný sál Hraničář, Ústí nad Labem / 7. 5. – 11. 8.
Městská knihovna Most / 14. 8. – 6. 10.
Galerie Město a senátorská kancelář, Chomutov / 9. 10. – 27. 11.
Diskuse „reflexe Socialfotografie“, Chomutov / 6. 11., 18:00 h/ senátorská kancelář Přemysla Rabase
ARCHA+, Praha / 1. 12. – 31. 1. 2027
