YOU MAY DREAM IN CHOMUTOV
21. října 2025, 17:00 – 14. prosince 2025
v kostele sv. Kateřiny v Chomutově a Galerii Město (nádraží a podchod)
Více než 20 umělců z kanadské Britské Kolumbie vytvořilo díla o rodné zemi Karla Maye – o místech, která nikdy neviděli, podobně jako May napsal své slavné příběhy o Winnetouovi, aniž by kdy navštívil Severní Ameriku.
Umělci z Vancouveru, regionů Okanagan a Shuswap zkoumají místa, která nikdy osobně nenavštívili – podobně jako kdysi Karl May – a zabývají se tématy vzdálenosti, představivosti a vyprávění příběhů pod hesly „Můžeš snít a může se to stát“.
Výstava je součástí oficiálního programu Chemnitz 2025, Evropského hlavního města kultury.
Více o kanadských autorech a programu na mymay.art.
/
Over 20 artists from Canada’s British Columbia created works about Karl May’s homeland – places they had never seen, much like May wrote his famous Winnetou stories before ever visiting North America.
Artists from Vancouver, the Okanagan and Shuswap regions explore places they have never personally visited – much like Karl May once did – working with themes of distance, imagination, and storytelling, under the mottos You May Dream and May It Happen.
The exhibition is part of the official program of Chemnitz 2025, European Capital of Culture. For more information about Canadian authors and program, visit mymay.art.
/
Mehr als 20 Künstler aus British Columbia, Kanada, haben Werke über die Heimat von Karl May geschaffen – über Orte, die sie nie gesehen haben, ähnlich wie May seine berühmten Geschichten über Winnetou schrieb, ohne jemals Nordamerika besucht zu haben.
Künstler aus Vancouver, den Regionen Okanagan und Shuswap erkunden Orte, die sie nie persönlich besucht haben – ähnlich wie einst Karl May – und beschäftigen sich mit den Themen Entfernung, Vorstellungskraft und Geschichtenerzählen unter dem Motto „Du kannst träumen und es kann wahr werden“.
Die Ausstellung ist Teil des offiziellen Programms von Chemnitz 2025, der Kulturhauptstadt Europas.
Mehr über die kanadischen Autoren und das Programm erfahren Sie unter mymay.art.
